1
00:00:01,469 --> 00:00:04,638
Det ser ud i dag
at alt hvad du ser.

2
00:00:04,705 --> 00:00:07,975
Er vold i film
og sex på tv.

3
00:00:08,042 --> 00:00:11,412
Men hvor er de
gode gammeldags værdier.

4
00:00:11,479 --> 00:00:14,382
Som vi plejede at stole på?

5
00:00:14,448 --> 00:00:17,585
Heldigvis er der en familie fyr.

6
00:00:17,651 --> 00:00:21,389
Heldigvis er der en mand
som positivt kan gøre.

7
00:00:21,455 --> 00:00:23,057
Alle de ting, der gør os.

8
00:00:23,124 --> 00:00:24,858
Grin og græd.

9
00:00:24,925 --> 00:00:30,098
Han er... en...
Fam... ily... Fyr!

10
00:00:38,005 --> 00:00:39,940
Åh, hej, Bonnie.
Hvad sker der?

11
00:00:40,007 --> 00:00:42,510
Hej Lois, øhm,
Jeg hader at genere dig,

12
00:00:42,576 --> 00:00:45,113
men jeg går ud
af byen i et par dage

13
00:00:45,179 --> 00:00:46,880
at besøge min far
på hospitalet.

14
00:00:46,947 --> 00:00:48,582
Det håbede jeg
mens jeg var væk,

15
00:00:48,649 --> 00:00:50,484
du kunne kigge ind
på Susie og Joe.

16
00:00:50,551 --> 00:00:52,153
Og gå og have sex
med Quagmire.

17
00:00:52,220 --> 00:00:53,421
Sump!
Sump!

18
00:00:53,487 --> 00:00:55,356
Åh, for fanden, det kan du ikke
bebrejde en fyr for at prøve.

19
00:00:55,423 --> 00:00:57,591
Giggity-giggity-giggity!

20
00:00:59,727 --> 00:01:02,563
Nå, selvfølgelig, Bonnie.
Jeg vil gerne hjælpe.

21
00:01:02,630 --> 00:01:03,964
Meg, skat?

22
00:01:04,031 --> 00:01:05,199
Ja, mor?

23
00:01:05,266 --> 00:01:07,168
Bonnie vil have dig til at kigge
efter Susie og Joe

24
00:01:07,235 --> 00:01:09,002
mens hun er ude af byen.

25
00:01:09,069 --> 00:01:10,538
Hvad?! Hvorfor mig?!

26
00:01:10,604 --> 00:01:12,340
Det vil jeg ikke
er nødt til at gøre det.

27
00:01:12,406 --> 00:01:14,442
Og Bonnie sagde
du er meget smuk.

28
00:01:14,508 --> 00:01:16,744
Men jeg... Hvordan gjorde jeg
der kommer op?

29
00:01:16,810 --> 00:01:17,978
Åh, du ved...

30
00:01:18,045 --> 00:01:19,547
vi snakkede
om smukke mennesker.

31
00:01:19,613 --> 00:01:21,449
Og... og jeg sagde
Rachel Maddow,

32
00:01:21,515 --> 00:01:24,685
og hun tog ligesom stafetten
derfra og sagde Meg Griffin.

33
00:01:24,752 --> 00:01:26,053
Hvem er Rachel Maddow?

34
00:01:26,120 --> 00:01:28,356
En model.

35
00:01:29,590 --> 00:01:31,325
Ja.

36
00:01:31,392 --> 00:01:33,294
Okay, jeg gør det.

37
00:01:38,632 --> 00:01:40,033
Hovsa.

38
00:01:40,100 --> 00:01:41,969
Åh, hej, åh,
undskyld mig, fyr?

39
00:01:42,035 --> 00:01:44,104
Ja, hvad gør man
vil du have, rejer?

40
00:01:44,172 --> 00:01:45,839
Åh, lige et par øjeblikke
af din tid.

41
00:01:45,906 --> 00:01:47,040
Hold fast.

42
00:01:47,107 --> 00:01:48,747
Lad mig bare få
denne lille fyr samledes.

43
00:01:48,776 --> 00:01:51,279
Doo, Doo, Doo, Doo, Doo,
doo, doo, doodie, doo.

44
00:01:51,345 --> 00:01:52,513
Så hvor er du fra?

45
00:01:52,580 --> 00:01:54,548
Newburyport.
Hvad er det for dig?

46
00:01:54,615 --> 00:01:57,318
Åh, jeg er bare altid interesseret
hvor folk kommer fra.

47
00:01:57,385 --> 00:01:59,387
Alle har en historie,
det er hvad jeg tror.

48
00:01:59,453 --> 00:02:01,189
Okay, synes jeg
vi er alle klar her.

49
00:02:06,093 --> 00:02:09,263
Wow. Aldrig set
der sker før.

50
00:02:09,330 --> 00:02:10,631
Hvad fanden
skete her?

51
00:02:10,698 --> 00:02:12,276
Det har jeg samlet
riffel en million gange.

52
00:02:12,300 --> 00:02:14,202
Jeg ved det ikke
hvis det bare er riflen.

53
00:02:14,268 --> 00:02:15,312
Hvad taler du om?

54
00:02:15,336 --> 00:02:16,737
Jeg synes, du bliver blød.

55
00:02:16,804 --> 00:02:19,082
Jeg mener, hvornår var sidste gang
du prøvede at sprænge noget i luften,

56
00:02:19,106 --> 00:02:20,241
eller overtage verden,

57
00:02:20,308 --> 00:02:21,708
eller endda brugt sætningen,
"For helvede"?

58
00:02:21,742 --> 00:02:23,811
Hej, jeg har en masse
på min tallerken, mand.

59
00:02:23,877 --> 00:02:26,580
Jeg lærer at bruge toilettet,
Jeg er ved at lære, hvad former er.

60
00:02:26,647 --> 00:02:28,916
Jeg brugte en halv time på at grine
ved mine egne fødder i går.

61
00:02:28,982 --> 00:02:31,319
Ja, du er ved at miste det, mand.
Du mister din kant.

62
00:02:31,385 --> 00:02:32,920
Nå, jeg er ligeglad
for din tone

63
00:02:32,986 --> 00:02:36,123
og jeg vil sige du fortjener et godt
spark i...

64
00:02:36,190 --> 00:02:37,225
Åh, se!

65
00:02:37,291 --> 00:02:38,759
Åh, Brian, se på dem!

66
00:02:43,697 --> 00:02:45,933
Kom ind.

67
00:02:45,999 --> 00:02:49,270
Drop det, creep-o!

68
00:02:49,337 --> 00:02:51,839
Bevæg dig ikke,
Catherine Deneuve!

69
00:02:51,905 --> 00:02:54,508
Freezerino, Paul Sorvino!

70
00:02:54,575 --> 00:02:56,310
Hvad laver du,
Mr. Swanson?

71
00:02:56,377 --> 00:02:58,346
Jeg prøver
nogle politiindgange.

72
00:02:58,412 --> 00:03:02,650
Nå, jeg er her for at hjælpe
dig ud, mens Bonnie er væk.

73
00:03:02,716 --> 00:03:04,218
Åh, fantastisk.

74
00:03:04,285 --> 00:03:05,519
Øh, har du
nogen erfaring

75
00:03:05,586 --> 00:03:07,087
hjælpe folk
med særlige behov?

76
00:03:07,154 --> 00:03:09,823
Nå, det arbejdede jeg for
gammel dame nede på gaden.

77
00:03:09,890 --> 00:03:13,927
Meg, kan du komme
her, tak?

78
00:03:13,994 --> 00:03:15,329
Hvad er det?

79
00:03:15,396 --> 00:03:18,065
Kan du se, om jeg får
et liggesår på min ryg?

80
00:03:18,131 --> 00:03:20,334
Sikker.

81
00:03:20,401 --> 00:03:21,935
Det ser fint ud
til mig, frue.

82
00:03:22,002 --> 00:03:23,437
Tak, kære.

83
00:03:23,504 --> 00:03:25,773
Jeg må lige have
sov forkert på den.

84
00:03:26,674 --> 00:03:28,276
Jeg stjal Meg's cutaway.

85
00:03:34,047 --> 00:03:36,417
Hvad fanden er
foregår herinde?

86
00:03:36,484 --> 00:03:38,094
Nå, Brian, tænkte jeg
om det du sagde

87
00:03:38,118 --> 00:03:39,887
i parken, og det har jeg
besluttede du har ret.

88
00:03:39,953 --> 00:03:41,121
Jeg er blevet blød.

89
00:03:41,188 --> 00:03:43,123
Jeg har mistet min
sadistisk streg.

90
00:03:43,190 --> 00:03:45,559
Så jeg har bygget en koncentreret
neural forbedringsanordning,

91
00:03:45,626 --> 00:03:47,261
designet til at booste
min onde side.

92
00:03:47,328 --> 00:03:49,630
Okay, skal vi tage
denne ting for en tur?

93
00:03:49,697 --> 00:03:51,832
Når jeg nu siger det,
tryk på den knap.

94
00:03:55,135 --> 00:03:56,404
Okay, slå til.

95
00:04:11,419 --> 00:04:13,354
Nå, hvordan har du det?

96
00:04:13,421 --> 00:04:14,555
Jeg ved det ikke.

97
00:04:14,622 --> 00:04:16,056
Jeg føler mig ikke anderledes.

98
00:04:16,123 --> 00:04:18,058
Nå, hvorfor gør du ikke
prøve at fornærme mig?

99
00:04:18,125 --> 00:04:19,159
Ja, okay.

100
00:04:19,226 --> 00:04:22,062
Øh, nogle gange dig
jagte helikoptere.

101
00:04:22,129 --> 00:04:23,263
Det er noget lamt.

102
00:04:23,331 --> 00:04:24,698
Ja. Øh...

103
00:04:24,765 --> 00:04:26,800
Desuden gør jeg det
for at beskytte huset.

104
00:04:26,867 --> 00:04:29,637
Helikoptere kommer til at gøre ondt
os, og jeg får dem til at holde sig væk.

105
00:04:29,703 --> 00:04:31,505
Ved du hvad?
Så ikke sådan på det.

106
00:04:31,572 --> 00:04:33,040
Tak for at beskytte os.

107
00:04:33,106 --> 00:04:34,706
Se, din maskine
virkede åbenbart ikke.

108
00:04:34,742 --> 00:04:36,453
Den mangler bare et par stykker
justeringer, det er alt.

109
00:04:36,477 --> 00:04:38,546
Kom nu, hjælp mig med at komme
nogle af Peters redskaber ud

110
00:04:38,612 --> 00:04:40,280
af "gay-rage".

111
00:05:08,376 --> 00:05:13,080
...97, 98, 99, 100.

112
00:05:13,146 --> 00:05:14,915
Ah, tak, Meg.

113
00:05:14,982 --> 00:05:18,419
Jeg sætter stor pris på, at du hjælper
mig ude de sidste par dage.

114
00:05:18,486 --> 00:05:19,953
Undskyld jeg bed dig i går.

115
00:05:20,020 --> 00:05:21,188
Det er okay.

116
00:05:21,254 --> 00:05:24,091
Nu ved jeg vel ikke at få
for tæt på din skål, ikke?

117
00:05:24,157 --> 00:05:25,893
Ja.

118
00:05:25,959 --> 00:05:28,929
Jeg ved, du ikke prøver at gøre ondt
mig, men en del af mig ved det ikke.

119
00:05:31,765 --> 00:05:33,801
Åh min Gud, er klokken ti i 8:00?

120
00:05:33,867 --> 00:05:35,503
Åh, for fanden, jeg missede bussen.

121
00:05:35,569 --> 00:05:37,037
Nå, det er
okay, Meg.

122
00:05:37,104 --> 00:05:38,271
Jeg kan køre dig i skole.

123
00:05:38,338 --> 00:05:39,873
Det ville være fantastisk. Tak.

124
00:05:43,777 --> 00:05:46,279
Så, øh... hvordan er det
går dine akademikere?

125
00:05:46,346 --> 00:05:48,015
God. Rigtig god.

126
00:05:48,081 --> 00:05:50,117
Den Puerto Ricanske gade
bande give dig nogen problemer

127
00:05:50,183 --> 00:05:51,552
på vej hjem fra skole?

128
00:05:51,619 --> 00:05:53,754
Hvilken Puerto Ricansk gade
bande? Du er velkommen.

129
00:05:53,821 --> 00:05:55,389
Åh, vent,
der er rødt lys.

130
00:05:55,456 --> 00:05:56,990
Skal slå på bremsen.

131
00:05:59,793 --> 00:06:01,061
Så, øh...

132
00:06:01,128 --> 00:06:04,131
Jeg hører, at du er teenagepiger
ret varm på det, øh...

133
00:06:04,197 --> 00:06:05,833
Nic Cage.

134
00:06:05,899 --> 00:06:08,902
Øh, nej, egentlig ikke.

135
00:06:08,969 --> 00:06:11,739
Okay.

136
00:06:11,805 --> 00:06:14,442
Hej, kan du fortælle mig det
hvad er Lady Gaga?

137
00:06:14,508 --> 00:06:18,846
Er det et band, eller et
sodavand, eller en butik, eller...

138
00:06:18,912 --> 00:06:21,715
et af disse udtryk
som "æselpunch"?

139
00:06:21,782 --> 00:06:22,550
Nej.

140
00:06:22,616 --> 00:06:24,384
Er det en douche?

141
00:06:26,219 --> 00:06:28,288
Er Lady Gaga en douche?

142
00:06:28,355 --> 00:06:29,923
Det tror jeg ikke.

143
00:06:29,990 --> 00:06:31,859
Nå, uanset hvad
er, jeg kan lide det.

144
00:06:31,925 --> 00:06:33,561
Ah, grønt lys.

145
00:06:35,963 --> 00:06:38,732
Er... er det svært
være paraplegiker?

146
00:06:38,799 --> 00:06:40,568
Nå, det er ingen picnic.

147
00:06:40,634 --> 00:06:43,370
Medmindre din version af en picnic
er at være kurven.

148
00:06:43,437 --> 00:06:45,639
Det ser ud til, at du har
en god holdning til det.

149
00:06:45,706 --> 00:06:48,442
Ja, du ved, det er ligesom os
handicappede siger:

150
00:06:48,509 --> 00:06:51,612
"Når livet ødelægger dine ben,
du skal bare lave legonade."

151
00:06:51,679 --> 00:06:53,914
Det kan jeg godt relatere til.

152
00:06:53,981 --> 00:06:56,016
Du ved, nogle gange
det er virkelig svært at være mig,

153
00:06:56,083 --> 00:06:58,318
og det tror jeg bare
lave Megonade.

154
00:06:58,385 --> 00:06:59,653
Det lyder ulækkert.

155
00:06:59,720 --> 00:07:00,954
Okay, vi er her.

156
00:07:02,122 --> 00:07:04,558
Det her er min skole.

157
00:07:04,625 --> 00:07:07,094
Ja, er det ikke der
ville du gå?

158
00:07:07,160 --> 00:07:08,729
Nå, jo, men...

159
00:07:08,796 --> 00:07:10,931
de fleste gange bare folk
aflever mig en blok væk

160
00:07:10,998 --> 00:07:12,966
så det har de ikke
at ses med mig.

161
00:07:13,033 --> 00:07:13,901
Åh, det er homoseksuel.

162
00:07:13,967 --> 00:07:15,368
Jeg gider ikke være
set med dig.

163
00:07:15,435 --> 00:07:16,369
Gør du ikke?

164
00:07:16,436 --> 00:07:17,471
Selvfølgelig ikke.

165
00:07:19,406 --> 00:07:21,842
Nå, jeg må hellere gå,
Jeg vil ikke være forsinket.

166
00:07:21,909 --> 00:07:24,211
Ah, det kommer ikke til at ske
fra at mangle én klasse.

167
00:07:24,277 --> 00:07:25,613
Folk er født på den måde.

168
00:07:25,679 --> 00:07:27,047
Løb nu med,
eller du kommer for sent.

169
00:07:31,084 --> 00:07:33,521
Hej, hvem er det,
din kæreste?

170
00:07:35,422 --> 00:07:37,324
Ja.

171
00:07:37,390 --> 00:07:39,960
Ja, det er min kæreste.

172
00:07:46,333 --> 00:07:48,769
Meg, du er her tidligt.

173
00:07:48,836 --> 00:07:50,738
Åh ja, jeg bare
ville være sikker på

174
00:07:50,804 --> 00:07:53,574
du fik en dejlig varm morgenmad
inden du tager på arbejde.

175
00:07:53,641 --> 00:07:56,076
Åh. Nå, tak.

176
00:07:56,143 --> 00:07:57,210
Hvad er der med opstillingen?

177
00:07:57,277 --> 00:07:58,411
Åh, intet.

178
00:07:58,478 --> 00:08:00,781
Jeg ville bare
at se sexet ud for Susie.

179
00:08:00,848 --> 00:08:02,583
Hvordan går det med dine æg, Joe?

180
00:08:02,650 --> 00:08:05,819
Hvis han ikke siger noget
om, at jeg kaldte ham "Joe",

181
00:08:05,886 --> 00:08:07,688
det betyder, at vi virkelig er forelskede.

182
00:08:07,755 --> 00:08:09,657
Hun kaldte mig bare "Joe."

183
00:08:09,723 --> 00:08:10,824
Det er lidt underligt.

184
00:08:10,891 --> 00:08:12,459
Men jeg lader det bare glide.

185
00:08:12,526 --> 00:08:13,894
Hun har intet i gang.

186
00:08:13,961 --> 00:08:15,896
Desuden, hvilken skade kan det gøre?

187
00:08:15,963 --> 00:08:17,765
De er lækre,
Meg. Tak.

188
00:08:17,831 --> 00:08:19,900
Du er velkommen, Joe.

189
00:08:19,967 --> 00:08:22,069
Ah, det burde jeg have
sagde noget.

190
00:08:22,135 --> 00:08:23,871
Han lod mig sige det to gange nu.

191
00:08:23,937 --> 00:08:25,606
Det er som om vi er gift.

192
00:08:25,673 --> 00:08:27,741
Dette er Patrick Stewart.

193
00:08:27,808 --> 00:08:30,243
Hvordan har du det
programmet indtil videre?

194
00:08:46,359 --> 00:08:49,096
Åh! Åh, pys, du skræmte mig.

195
00:08:49,162 --> 00:08:51,464
Hvad skete der
til dit tøj?

196
00:08:51,531 --> 00:08:52,766
Hej, hvad laver du?

197
00:09:07,414 --> 00:09:08,415
Brian, har du set...?

198
00:09:08,481 --> 00:09:09,950
Hov, hvad fanden
sket for dig?

199
00:09:10,017 --> 00:09:13,420
Nemt, nemt, mand, nemt.

200
00:09:16,323 --> 00:09:17,825
Hvad fanden er
dit problem?!

201
00:09:17,891 --> 00:09:19,226
Mig? Hvad gjorde jeg?

202
00:09:19,292 --> 00:09:21,104
Det er dig, der går alt
Michael Hutchence herovre.

203
00:09:21,128 --> 00:09:23,096
Hold dig bare væk
fra mig, din psykopat.

204
00:09:23,163 --> 00:09:24,331
Hej, åh.

205
00:09:24,397 --> 00:09:26,233
Hør, jeg ved det ikke
hvad sker der her,

206
00:09:26,299 --> 00:09:28,619
men smid ikke ting,
fordi det bare ikke er sikkert.

207
00:09:30,738 --> 00:09:32,606
Hvad?

208
00:09:32,673 --> 00:09:35,008
Åh... min... Gud.

209
00:09:35,075 --> 00:09:37,745
Gode ​​Herre!

210
00:09:37,811 --> 00:09:40,380
Jeg... er et geni.

211
00:09:40,447 --> 00:09:42,415
Hvad... hvad er det?

212
00:09:42,482 --> 00:09:43,550
Kan du ikke se, Brian?

213
00:09:43,617 --> 00:09:44,985
Min maskine virkede.

214
00:09:45,052 --> 00:09:47,220
Det skabte en ond klon
af mig.

215
00:09:47,287 --> 00:09:48,727
Det er derfor, jeg ikke gjorde det
føler dig mere ond...

216
00:09:48,789 --> 00:09:50,223
Al den onde energi
gik ind i ham.

217
00:09:50,290 --> 00:09:52,225
Nå, dræb den. Det næsten
kvalte mig ihjel.

218
00:09:52,292 --> 00:09:54,127
det skal jeg gøre
ikke sådan noget, Brian.

219
00:09:54,194 --> 00:09:55,362
Det skal studeres.

220
00:09:55,428 --> 00:09:57,965
Hvis jeg kan afkode det genetiske
puslespil af dette væsen,

221
00:09:58,031 --> 00:09:59,900
måske jeg kan bestemme
hvordan man anvender det

222
00:09:59,967 --> 00:10:01,468
til min egen neurologiske makeup.

223
00:10:01,534 --> 00:10:03,136
Onde Stewie, kom med mig.

224
00:10:03,203 --> 00:10:05,405
Vi skal løbe
et par tests på...

225
00:10:38,605 --> 00:10:40,573
Åh, min Gud, en baby!

226
00:10:40,640 --> 00:10:41,909
Er du okay?!

227
00:10:52,452 --> 00:10:53,687
Hej skat.

228
00:10:53,754 --> 00:10:54,788
Hvad?

229
00:10:54,855 --> 00:10:55,856
Hvad sagde du?

230
00:10:55,923 --> 00:10:57,324
Jeg sagde lige hej.

231
00:10:57,390 --> 00:11:00,527
Er det, øh... er det
Bonnies kjole?

232
00:11:00,593 --> 00:11:02,329
Åh, ja.
Susie spyttede op på mig,

233
00:11:02,395 --> 00:11:04,798
og jeg ville ikke
at gå hele vejen hjem,

234
00:11:04,865 --> 00:11:06,033
så jeg kastede bare
dette på.

235
00:11:06,099 --> 00:11:07,367
Jeg håber, det er okay.

236
00:11:07,434 --> 00:11:09,737
Ja, det er fint,
Jeg gætter på.

237
00:11:09,803 --> 00:11:12,239
Åh, her er det
juiceboks du bad om.

238
00:11:12,305 --> 00:11:13,774
Åh, tak, Meg.

239
00:11:13,841 --> 00:11:15,442
Hvad er der galt?

240
00:11:15,508 --> 00:11:16,810
Åh, intet.

241
00:11:16,877 --> 00:11:19,512
Det er bare det, jeg kan lide
at putte sugerøret i mig selv.

242
00:11:19,579 --> 00:11:22,515
Åh, jeg-undskyld. Her.

243
00:11:22,582 --> 00:11:24,684
Ja.
Det er ikke det samme nu.

244
00:11:24,752 --> 00:11:27,187
Jeg får, øh, jeg får bare
en anden.

245
00:11:28,421 --> 00:11:29,422
Jeg får det!

246
00:11:29,489 --> 00:11:30,991
Hej.

247
00:11:31,058 --> 00:11:32,559
Åh, hej, Meg, det er Bonnie.

248
00:11:32,625 --> 00:11:34,394
Hvordan går alt der?

249
00:11:34,461 --> 00:11:35,462
Åh, fantastisk.

250
00:11:35,528 --> 00:11:36,528
Er Joe død?

251
00:11:36,563 --> 00:11:37,865
Hvad? Nej.

252
00:11:37,931 --> 00:11:39,399
Det er godt.

253
00:11:39,466 --> 00:11:42,002
Jeg ringede bare for at fortælle ham det
min far er i bedring

254
00:11:42,069 --> 00:11:44,037
og lægerne siger
han skal nok klare sig.

255
00:11:44,104 --> 00:11:46,073
Det er fantastisk. Jeg fortæller ham det.

256
00:11:46,139 --> 00:11:48,742
Jeg flyver tilbage
det første om morgenen.

257
00:11:48,809 --> 00:11:50,210
Det er også fantastisk.

258
00:11:50,277 --> 00:11:53,613
Okay, farvel, Bonnie.
Vi ses i morgen.

259
00:11:53,680 --> 00:11:54,680
Farvel.

260
00:11:54,714 --> 00:11:55,883
Hvem var det?

261
00:11:55,949 --> 00:11:57,717
Åh, øh, spøgekald.

262
00:11:57,785 --> 00:12:00,053
Åh, ja, jeg, øh, forstår
mange af dem.

263
00:12:00,120 --> 00:12:02,522
Jeg kan aldrig finde ud af det
ud af hvem det er.

264
00:12:02,589 --> 00:12:04,257
Hvem er det her?

265
00:12:04,324 --> 00:12:06,644
Hjul-hjulet dumt hoved,
men du ville ønske, at du var død.

266
00:12:06,693 --> 00:12:08,228
Hør, jeg ved det ikke
hvem er dette,

267
00:12:08,295 --> 00:12:10,663
men du må hellere skære det ud!
Jeg er betjent, du ved!

268
00:12:10,730 --> 00:12:13,400
Åh, hvad, vil du melde dig
mig på din kan ikke walkie-talkie?

269
00:12:13,466 --> 00:12:14,802
Jeg lægger på nu.

270
00:12:14,868 --> 00:12:16,136
Nej, nej, nej, vent, vent, vent!

271
00:12:16,203 --> 00:12:17,981
Jeg har tre mere af disse
Jeg skrev på en serviet.

272
00:12:18,005 --> 00:12:20,207
Okay, tre mere.

273
00:13:15,662 --> 00:13:17,998
Frue, er det din taske?

274
00:13:18,065 --> 00:13:20,367
Jeg ved ikke, hvordan det kokain
kom derind.

275
00:13:20,433 --> 00:13:22,502
Frue, denne taske indeholder
et skjult våben.

276
00:13:22,569 --> 00:13:24,804
Jeg bliver nødt til at placere dig
under arrest.

277
00:13:24,872 --> 00:13:27,374
Åh min gud,
hvordan kom det derind?

278
00:13:27,440 --> 00:13:29,309
Du skal have
at komme med os, frue.

279
00:13:29,376 --> 00:13:30,743
Hvad skete der med colaen?

280
00:13:30,810 --> 00:13:32,212
Der er ingen cola
herinde.

281
00:13:32,279 --> 00:13:34,982
Ricardo slår mig ihjel.

282
00:13:43,690 --> 00:13:45,392
Det er dejligt, Joe.

283
00:13:45,458 --> 00:13:49,362
En aften i byen, en god middag.
Mange tak.

284
00:13:49,429 --> 00:13:50,940
Nå, det ville jeg gerne
noget særligt.

285
00:13:50,964 --> 00:13:52,165
Vis dig hvor meget
jeg sætter pris på

286
00:13:52,232 --> 00:13:53,867
alt det hårde arbejde
du har gjort.

287
00:13:53,934 --> 00:13:55,068
Åh, det har været min fornøjelse.

288
00:13:55,135 --> 00:13:56,603
Så hør,
der er noget

289
00:13:56,669 --> 00:13:58,571
Jeg ville tale
til dig om.

290
00:13:58,638 --> 00:13:59,506
Hvad er det?

291
00:13:59,572 --> 00:14:02,409
Tænker du nogensinde
om at få endnu et barn?

292
00:14:02,475 --> 00:14:04,111
Jeg ved det ikke.

293
00:14:04,177 --> 00:14:05,578
Jeg er vist åben
til det.

294
00:14:05,645 --> 00:14:07,280
Virkelig? Åh, det er fantastisk!

295
00:14:07,347 --> 00:14:08,815
Så jeg slipper pillen...

296
00:14:08,882 --> 00:14:10,117
Hvad mener du?

297
00:14:10,183 --> 00:14:12,252
Intet. Intet. Glem det.

298
00:14:12,319 --> 00:14:14,787
Jeg tror, jeg er bare
lidt spredt i aften.

299
00:14:14,854 --> 00:14:16,656
Jeg er nok bare PMS-ing.

300
00:14:16,723 --> 00:14:17,958
Åh, grody.

301
00:14:18,025 --> 00:14:19,759
Hej, det er meningen
at være en sjov aften.

302
00:14:19,826 --> 00:14:20,928
Hvad er der galt
med dig?

303
00:14:20,994 --> 00:14:23,163
Du ved, jeg kunne spørge
det samme af dig.

304
00:14:23,230 --> 00:14:25,732
Vi har ikke elsket
om to uger.

305
00:14:25,798 --> 00:14:27,467
Vi har ikke lavet
elsker nogensinde!

306
00:14:28,601 --> 00:14:31,638
Åh, fantastisk!
Nu har du gjort baby ked af det!

307
00:14:34,707 --> 00:14:38,045
Åh, Gud! Åh!

308
00:14:38,111 --> 00:14:42,415
Det føles rigtigt, men det
smager som en beskidt skilling.

309
00:14:45,618 --> 00:14:46,753
Det her er latterligt.

310
00:14:46,819 --> 00:14:47,979
Onde Stewie kunne
være hvor som helst.

311
00:14:48,021 --> 00:14:49,565
Du ved, det her virkelig
er alt din skyld.

312
00:14:49,589 --> 00:14:51,491
Hvis du ikke havde fortalt mig det
Jeg var ved at blive blød

313
00:14:51,558 --> 00:14:52,958
Det ville jeg ikke have
skabte Evil Stewie,

314
00:14:52,993 --> 00:14:54,294
han ville ikke være sluppet

315
00:14:54,361 --> 00:14:56,396
og vi ville ikke prøve
at opspore en morder.

316
00:14:56,463 --> 00:14:58,898
For alt hvad vi ved, han kunne være
dræber en anden lige nu.

317
00:14:58,966 --> 00:14:59,899
Åh nej.

318
00:14:59,967 --> 00:15:00,900
Åh nej.

319
00:15:00,968 --> 00:15:01,834
Åh nej!

320
00:15:01,901 --> 00:15:03,270
Åh, ja!

321
00:15:10,910 --> 00:15:13,413
Hør, gutter, det har jeg
noget at fortælle dig.

322
00:15:13,480 --> 00:15:15,682
Og jeg ved det ikke rigtigt
hvordan man deler det til dig,

323
00:15:15,748 --> 00:15:18,418
så jeg kommer bare
lige ud og sig det.

324
00:15:18,485 --> 00:15:19,819
Meg er vild med mig.

325
00:15:23,991 --> 00:15:26,826
Åh, min Gud!
Kom over dig selv!

326
00:15:26,893 --> 00:15:29,396
Nå, se, alt jeg siger er,

327
00:15:29,462 --> 00:15:32,165
Jeg kan huske, da Brian havde
en lignende vanskelighed med Meg.

328
00:15:32,232 --> 00:15:35,335
Måske er hun tilbøjelig til at være hurtig
og alvorlig forelskelse.

329
00:15:35,402 --> 00:15:37,037
Ja, med en hund
ikke en krøbling.

330
00:15:37,104 --> 00:15:38,938
Hej, let der.

331
00:15:39,006 --> 00:15:40,607
Okay,
se, måske tager jeg fejl.

332
00:15:40,673 --> 00:15:43,276
Måske har jeg læst et par forkert
af Megs signaler.

333
00:15:43,343 --> 00:15:46,113
Undskyld jeg generede dig.

334
00:15:47,547 --> 00:15:50,984
Undskyld mig, Lois, det har jeg
at tage et telefonopkald.

335
00:15:52,585 --> 00:15:53,586
Hej, dumme hoved,

336
00:15:53,653 --> 00:15:55,322
Jeg hørte dig tænke
Meg kan lide dig.

337
00:15:55,388 --> 00:15:56,489
Hvem er dette?!

338
00:15:56,556 --> 00:15:58,658
Hvordan har du det
denne information?!

339
00:16:01,261 --> 00:16:03,696
Åh, min Gud, Joe var her.

340
00:16:03,763 --> 00:16:04,864
Ja, han er lige gået.

341
00:16:04,931 --> 00:16:07,700
Jeg ved det. Jeg kan mærke ham.

342
00:16:07,767 --> 00:16:09,502
Jeg kan lugte ham.

343
00:16:09,569 --> 00:16:11,204
Mm, jeg kan smage ham.

344
00:16:11,271 --> 00:16:13,440
Okay, jeg forstår lugtdelen.

345
00:16:13,506 --> 00:16:16,043
Men, Meg, jeg tror, vi
skal have en snak.

346
00:16:16,109 --> 00:16:18,111
Kæreste, du gør ikke...

347
00:16:18,178 --> 00:16:20,180
Du er ikke forelsket
på Joe, gør du?

348
00:16:20,247 --> 00:16:23,083
Øh... jeg ved det ikke.

349
00:16:23,150 --> 00:16:26,186
Åh, min Gud, det har du
forelsket i ham.

350
00:16:26,253 --> 00:16:28,355
Hvad, mor?
Hvorfor skulle jeg ikke kunne lide ham?

351
00:16:28,421 --> 00:16:30,557
Når jeg er sammen med ham,
han gør mig glad.

352
00:16:30,623 --> 00:16:32,225
Og han har brug for mig.

353
00:16:32,292 --> 00:16:34,594
Åh, Meg,
du narrer dig selv.

354
00:16:34,661 --> 00:16:37,064
Det er klassisk
Florence Nightingale syndrom.

355
00:16:37,130 --> 00:16:39,432
Du tager dig af ham
og du føler en nærhed

356
00:16:39,499 --> 00:16:42,169
som du misfortolker
som en romantisk forbindelse.

357
00:16:42,235 --> 00:16:43,603
Men tænk over det, Meg.

358
00:16:43,670 --> 00:16:45,272
Det har I to
intet til fælles.

359
00:16:45,338 --> 00:16:47,407
Du ved, du har ret, mor.

360
00:16:47,474 --> 00:16:50,343
Jeg hører dig højt og tydeligt.

361
00:17:07,227 --> 00:17:09,229
Meg, hvad fanden
gjorde du?!

362
00:17:09,296 --> 00:17:11,498
Jeg gjorde os det samme, Joe.

363
00:17:11,564 --> 00:17:14,167
Vi er nøjagtig ens, du og jeg.

364
00:17:14,234 --> 00:17:16,703
Nu kan vi være sammen.

365
00:17:16,769 --> 00:17:18,738
Herregud, vi skal have dig
til hospitalet.

366
00:17:25,978 --> 00:17:28,215
Nej, men jeg mener efter
fodboldtræning.

367
00:17:28,281 --> 00:17:30,083
Du har hvad som helst
planlagt til dengang?

368
00:17:31,318 --> 00:17:32,452
Jeg mener, intet,
intet.

369
00:17:32,519 --> 00:17:34,321
Fortsæt med at gå.
Du kender mig ikke.

370
00:17:41,128 --> 00:17:42,962
Lægen siger
du skal nok klare dig.

371
00:17:43,029 --> 00:17:44,464
Og din familie er på vej.

372
00:17:44,531 --> 00:17:47,066
Men det var vanvittigt
ting du gjorde, Meg.

373
00:17:47,134 --> 00:17:48,301
Jeg ved det.

374
00:17:48,368 --> 00:17:50,470
Jeg er... Jeg er så ked af det.

375
00:17:50,537 --> 00:17:52,405
Jeg ville bare have os
at være tættere på.

376
00:17:52,472 --> 00:17:54,341
Se, Meg, det gør jeg
pleje dig,

377
00:17:54,407 --> 00:17:57,244
men jeg holder af dig ligesom
Jeg... jeg ville være en niece

378
00:17:57,310 --> 00:17:59,045
eller en god vens
datter.

379
00:17:59,112 --> 00:18:01,648
Jeg føler mig som sådan en idiot.

380
00:18:01,714 --> 00:18:04,351
Lad være. Jeg er heldig
at have dig som nabo,

381
00:18:04,417 --> 00:18:07,053
og endnu heldigere
at have dig som ven.

382
00:18:07,120 --> 00:18:11,090
Tak. Jeg er heldig
også at have dig som ven.

383
00:18:11,158 --> 00:18:13,260
Hvornår er Bonnie
kommer hjem?

384
00:18:13,326 --> 00:18:15,328
Det er jeg nødt til
undskyld til hende.

385
00:18:15,395 --> 00:18:17,464
Det kan du godt
undskyld lige nu.

386
00:18:17,530 --> 00:18:18,531
Hej, Meg.

387
00:18:18,598 --> 00:18:21,067
Bonnie, jeg er så ked af det
Jeg fik dig arresteret.

388
00:18:21,134 --> 00:18:22,802
Nej, det er i orden, Meg.

389
00:18:22,869 --> 00:18:27,106
Se, jeg var en teenagepige
med et crush på én gang mig selv.

390
00:18:27,174 --> 00:18:30,109
Jeg ved det nogle gange
det får dig til at miste kontakten.

391
00:18:30,177 --> 00:18:31,511
Tak fordi du er
så forstående.

392
00:18:31,578 --> 00:18:33,813
Jeg håber ikke, jeg fik dig
i alt for mange problemer.

393
00:18:33,880 --> 00:18:36,716
Jeg mener, du går ikke
i fængsel eller noget, er du?

394
00:18:36,783 --> 00:18:38,518
Nej, jeg vil være i nærheden.

395
00:18:38,585 --> 00:18:42,355
Jeg har brug for disse voice-over-tjek
for at støtte min ludomani.

396
00:18:47,727 --> 00:18:48,727
Onde Stewie?

397
00:18:48,761 --> 00:18:50,863
Hvor end du er,
hvis du kan høre mig,

398
00:18:50,930 --> 00:18:53,132
Jeg er fuldstændig
forsvarsløs lige nu.

399
00:18:57,170 --> 00:18:59,539
Okay, der er du.

400
00:18:59,606 --> 00:19:02,008
Nå, det er en gave, Brian.

401
00:19:02,074 --> 00:19:04,677
Tak fordi du gjorde det så nemt.

402
00:19:04,744 --> 00:19:06,946
Hej, du ved,
du gør mig en tjeneste.

403
00:19:07,013 --> 00:19:09,682
Jeg har fået nok; Jeg kan ikke leve
med den dumme familie længere.

404
00:19:09,749 --> 00:19:12,619
Gør mig en tjeneste og slut det
alt for mig, vil du?

405
00:19:12,685 --> 00:19:15,255
Glad for
forpligte, Brian.

406
00:20:30,162 --> 00:20:32,565
Åh, kom så,
ikke denne ting! Virkelig?

407
00:20:32,632 --> 00:20:33,866
Brian, det er mig, Stewie.

408
00:20:33,933 --> 00:20:36,102
Skyd ham!
Ingen! Brian, du kender mig.

409
00:20:36,168 --> 00:20:37,670
Se på mig.
Skyd ham.

410
00:20:37,737 --> 00:20:40,072
Okay, der er
kun én måde at løse dette på.

411
00:20:40,139 --> 00:20:41,341
Se på dine fødder.

412
00:20:41,408 --> 00:20:42,809
Hvorfor? De er bare fødder.

413
00:20:43,843 --> 00:20:45,478
Wh-hvad er de
laver dernede?

414
00:20:45,545 --> 00:20:46,979
De er ligesom benhænder!

415
00:20:53,386 --> 00:20:55,254
Godt arbejde, mand!

416
00:20:56,556 --> 00:20:58,157
Det var virkelig
genialt.

417
00:20:58,224 --> 00:20:59,959
Tak. Bare glad
dette mareridt er forbi.

418
00:21:00,026 --> 00:21:02,762
Og jeg er rigtig glad for
dræbte ikke den forkerte Stewie.

419
00:21:02,829 --> 00:21:03,730
Ja, også mig.

420
00:21:03,796 --> 00:21:05,632
Hej, kom nu,
Jeg tager dig hjem.